Collections Specialist (Spanish & English) - Remote

Michael & Associates is a law firm headquartered in Austin, Texas, serving clients throughout the state. We are currently seeking a Bilingual Legal Collections Assistant to join our remote team.

This position is ideal for candidates based in Mexico who are fluent in both English and Spanish and have strong communication, customer service, and collections experience.

In this role, you will support the firm's billing and collections processes while assisting with administrative tasks for attorneys and staff. The ideal candidate is organized, dependable, and comfortable communicating with clients in a professional environment.

Key Responsibilities

Client Communication

• Contact clients by phone, email, and text regarding account balances.
• Discuss payment options and assist clients with resolving account-related concerns.
• Provide professional customer service in both English and Spanish.

Administrative Support

• Assist attorneys and staff with scheduling, document preparation, file management, correspondence, and record maintenance.

Account Management

• Maintain accurate client account records.
• Monitor outstanding balances and perform timely follow-up.
• Document collection activities and account updates.

Bilingual Client Support

• Serve as a point of contact for English- and Spanish-speaking clients.
• Help ensure clear communication and a positive client experience.

Requirements

• 2+ years of experience in collections, accounts receivable, or a similar collections-focused role.
• Professional fluency in Spanish and strong English communication skills.
• Strong customer service and negotiation skills.
• Excellent organizational and multitasking abilities.
• Ability to maintain confidentiality and handle sensitive information professionally.
• Access to a laptop or desktop computer, a quality headset, reliable high-speed internet, and a backup internet connection.

Application Instructions

Please submit an updated resume in English that highlights your collections experience, including relevant responsibilities, key accomplishments, and account management experience. Providing your resume in English helps ensure consistency throughout the review process and allows our team to evaluate applications efficiently.

This is an established firm with extensive experience employing individuals in long-term, full-time roles of 40+ hours per week. We view this team member as a vital part of our organization and are committed to providing the training and support needed to ensure a smooth and successful onboarding process.

Benefits

• Salary Range: $7 USD per hour
• Enjoy a permanent work-from-home setup!
• Career Growth – Unlock opportunities for advancement and professional development.
• Innovative Culture – Thrive in a collaborative, inclusive environment that values creativity and new ideas.